déposer

déposer [deepoozee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 een getuigenis afleggen ⇒ getuigen

2 neerslaan ⇒ bezinksel vormen, bezinken

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 neerzetten ⇒ neer-, afleggen, afzetten

2 in bewaring geven ⇒ in depot geven, afgeven

3 afzetten ⇒ uit zijn ambt ontzetten

4 doen neerslaan ⇒ doen bezinken, afzetten

5 〈gordijn, schilderij〉afnemen

6 〈politiek〉aanhangig maken

♦voorbeelden:

1    déposer la couronne • afstand doen van de kroon

      déposer ses hommages aux pieds de qn. • iemand zijn eerbied betuigen

      déposer le masque • het masker afwerpen

      défense de déposer des ordures • verboden vuil te storten

2    déposer de l'argent à la banque • geld op de bank zetten

      marque déposée • gedeponeerd handelsmerk

      〈juridisch〉 déposer une plainte • een klacht indienen

  → bilan 

III   se déposer (sur) 〈wederkerend werkwoord〉

1 bezinken (op) ⇒ neervallen (op)

1. v

1) getuigen

2) (doen) neerslaan

3) neerleggen

4) in bewaring geven

5) afzetten, uit zijn ambt ontzetten

6) afnemen [gordijn, schilderij]

7) aanhangig maken [politiek]

2. se déposer (sur)

v

bezinken, neerslaan

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.